La denominació popular d’alguns carrers ja té un espai a Cocentaina
S' ha comentat la possibilitat de treballar un projecte de ruta pels carrers que tenen nom popular a fi de poder explicar-los més detingudament.
S'ha col·locat una xicoteta placa just baix de la que porta el nom oficial del carrer. A la placa es pot llegir el nom popular i en alguns casos una breu descripció del concepte o del personatge que li dona la denominació popular.
Molts carrers de la localitat son coneguts popularment d’una manera diferent al nom oficial. Aquest fet diu molt de la idiosincràsia de Cocentaina. Una de les propostes presentades als Pressupostos Participatius va ser precisament que es posara una placa amb la denominació popular.
El treball que s’ha efectuat ara ha consistit a col·locar una xicoteta placa, amb unes dimensions de 30 x 15 cm, davall de l’actual rètol amb el nom oficial, de manera en la plaqueta s’indica el nom popular del carrer i una breu descripció, si cal, sobre el personatge o el concepte en qüestió. L’objectiu ha sigut mantenir viva la memòria de les denominacions tradicionals de les vies urbanes de Cocentaina amb la finalitat que no s’obliden i es mantinguen el més vives possible.
L’estudi i la recopilació dels noms populars l’ha portat a terme l’Agència AVIVA de Promoció del Valencià a partir del llibre de Francesc Jover, Carrers de Cocentaina, editat en 2002 per l’Ajuntament de Cocentaina. Així mateix, s’ha aprofitat per a detectar plaques de carrer que falten o per a anotar-ne algunes que cal reemplaçar.
En total han sigut 35 les plaques que s’han col·locat i alguns exemples de vies i punts són els següents: Carrer del Pintor Espinosa- Carrer Nou; Carrer Cervantes - Carrer de Fora; Carrer del Bisbe Estanya, al cantó del Passeig del Comtat - Porta del Sol; Carrer del Bisbe Mallol - El Ravalet; Carrer de la Santíssima Trinitat - Carrer Gitanos; Plaça del Venerable Escuder - Plaça del Mercat, Plaça d’Anselmo Martí - El Camet... I algunes denominacions menys conegudes, però igualment tradicionals, com ara el carrer de la Sagrada Família, el nom popular del qual és Apreta-panxes o Pretapanxes, i el motiu segurament és per l’estretor del carrer; o el carrer de Sant Hipòlit, que s’ha dit sempre de manera popular la placeta del Fossar, ja que al segle XV feia de cementeri parroquial, que va estar vigent fins al segle XIX, quan va començar a funcionar l’actual.
Açò ha sigut portat a terme des de les regidories de Cultura, Promoció del Valencià i Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Cocentaina. Des de la regidora de Participació Ciutadana, Maite Valls, i el regidor de Cultura i Promoció Lingüística, Ivan Jover, han comentat la possibilitat de treballar un projecte de ruta pels carrers que tenen nom popular a fi de poder explicar-los més detingudament i han mostrat el seu agraïment tant a les persones que van presentar la idea, com també a la resta de persones que han possibilitat que finalment aquesta proposta haja pogut veure la llum.